Переезд в Англию

Седрик и его мать отправляются через Атлантику. По прибытии выясняется, что граф не позволяет Дорогой жить в замке. Для неё снимают отдельный дом неподалёку.

Седрик огорчён разлукой, но мать убеждает его относиться к деду с уважением. Она не хочет, чтобы мальчик рос в ненависти.